Magyar leiras:

Ha vadon élő madarakra gondolunk, azonnal eszünkbe jut jópár olyan faj, amelyek az ember közelébe húzódva mindennapjaink részévé váltak. Ilyen a kecses fehér gólya, a molnár- és füstifecske, vagy a verebek. Azt azonban már jóval kevesebben tudják, hogy ez az állatcsoport jóval változatosabb, sokkal több faj fordul elő környezetünkben, rejtett életmódjuk miatt azonban alig-alig vesszük észre őket.

Gondolta volna, hogy csak a fővárosban közel 300 vadon élő madárfaj fordult elő az elmúlt közel egy évszázadban? És azt, hogy mindebből a XII. kerületben közel 150 fajt figyeltek meg eddig? Ha kíváncsi lenne erre a velünk élő, mégis alig ismert világra és szeretne többet is megtudni a Hegyvidék különleges madárfaunájáról, látogasson el a Hegyvidéki Kulturális Szalon „A Hegyvidék madarai” előadására.”