Magyar leiras:

Száz évvel ezelőtt Írországban polgárháború zajlott. 1922-ben a sziget kétfelé szakadt: területének nagyobbik részén létrejött az Ír Szabadállam, de Észak-Írország az Egyesült Királyság része maradt, az új status quo hívei és ellenzői pedig bő egy évig harcoltak egymás ellen. Ha az Ír-szigetre utazunk, a régi ellentét ma is kitapintható, de természetesen a Smaragd-sziget varázsa másban nyilvánul meg. A mítoszokban és legendákban, amelyeknek úton-útfélen nyomára bukkanunk, a néhol misztikus kelta örökségben, a vad tájakban, várromokban, középkori hangulatot őrző kisvárosokban, és persze a Guinness sörben, az ír whiskeyben és a közösséget összefogó kocsmákban is.